入管・在留関連ニュース

【密着】警察の中国語通訳の競技会　在留外国人は過去最多　福岡県警には17言語・125人→それでも業務の4割を民間委託　通訳不足は深刻

公開日: 2025-06-03
メディア: FBS福岡放送
記事要約: 2024年5月29日、福岡県警で中国語通訳の技能を競う大会が開かれ、九州・沖縄の各県警から8人が参加しました。福岡県代表の宮原智樹警部補(49)は、国際捜査課で捜査業務と警察官への通訳指導を担当しており、「ただ訳すだけではなく、心に届く通訳が大事」と語ります。

現在、福岡県警には125人の通訳がいますが、通訳不足により、業務の約4割を民間に委託しているのが現状です。外国語を学ぶ学生への啓発活動も行われており、宮原警部補は大学を訪問し、文化的背景の理解の重要性を説明しました。

通訳大会では、宮原警部補が丁寧かつ正確な通訳を行い、優勝しました。審査員からも「正確さを重視する通訳として理想的」と評価されました。

宮原警部補は「日本人・外国人の垣根を越え、共生社会の架け橋になりたい」と語り、通訳の役割がますます重要になっている現状を象徴しています。
タグ: 共生