入管・在留関連ニュース

オンライン在留申請のにしやま行政書士事務所
> 入管・在留関連ニュース

(時事通信)「やさしい日本語」で情報発信　熊本地震でも活用―防災の日

公開日
2026-09-01
メディア
時事通信
記事要約
9月1日の「防災の日」を機に、災害情報を外国人にも伝わりやすい「やさしい日本語」で発信する取り組みが注目されている。やさしい日本語では、擬音語や外来語、曖昧な表現を避け、短く明確な文章を使う。「高台に避難してください」を「高いところに逃げてください」とするなど、分かりやすい言葉への言い換えが特徴である。

東京都つながり創生財団の調査では、都内の外国人の41.3%が「やさしい日本語で書かれた情報を読みたい」と回答し、英語の35.9%を上回った。外国人住民の多国籍化が進み、英語を母語としない人が増えていることが背景にあるとみられる。

7月の熊本地震でも、在留外国人の多くをベトナムやインドネシアなど東南アジア出身者が占める熊本県は、英語以上にやさしい日本語での情報発信を重視した。県内IT企業も被災者支援サイトを開設し、「水を くばる 場所が あります。お金は いりません」などの表現で給水所や車中泊に関する情報を提供した。災害時に外国人を情報から取り残さない手段として、やさしい日本語の重要性が高まっている。
タグ
震災,日本語

「震災,日本語」を含むニュース記事一覧

公開日
記事のタイトル
タグ
2025-12-14
日本語学習　茨城県内1083人増4756人　「空白地域」6.8%(茨城新聞クロスアイ)
日本語
2025-12-14
外国人労働者の日本語能力「N5」は英検3級相当、N4は準2級　帯同家族は要件なし(産経新聞)
日本語
2025-12-11
日本語が話せない｢外国籍｣の子が急増中､授業がストップ､教室から脱走も…先生にも大きな負担｢日本語支援｣追いつかず学校大混乱の実情(東洋経済education×ICT)
日本語
2025-12-03
香川で先駆者が語った「やさしい日本語」の肝　ハサミの法則って？(朝日新聞)
日本語
2025-11-27
日本語学習者、最多29万人　教室がない「空白地域」38％(共同通信)
日本語
2025-11-09
「災害時の情報量に差」多国籍化進む外国人への情報発信を強化…留学生が協力、インフルエンサーを養成(読売新聞)
震災
2025-11-05
「Let’s　Study　BOSAI」外国人に講座　和歌山市(朝日新聞)
震災
2025-10-30
日本語教育が左右する外国ルーツの子どもの未来：学びの保障は日本社会の活力に(nippon.com)
日本語
2025-10-25
地震の経験がまったくない外国人にどうやって身を守る方法を伝えるか？宮崎で「地震勉強会」　パンフレットの多言語化も課題　専門家は「ピクトグラム」提唱も(FNNプライムオンライン)
震災
2025-09-30
福岡・小郡市の在留外国人、コロナ禍前の2倍　日本語は話せても…子どもたちの学習に壁(西日本新聞)
日本語
2025-09-06
災害が起きたら外国人はどう避難する？　岩手・大船渡の山林火災事例に盛岡でセミナー(河北新報)
震災
2025-09-04
毎晩2時間の日本語学習、介護福祉士合格も　人手不足業界で働く25歳(毎日新聞)
介護,日本語
2025-09-02
整備士の4人にひとりが外国人の時代に!!　外国人整備士が日本のクルマ社会を救う!!(ベストカーWeb)
特定技能,日本語
2025-08-29
鬼怒川決壊から10年、外国人が急増――「多国籍の街」の防災対策はどうあるべきか？ (Yahoo ニュース)
震災
2025-08-28
アフガン難民、日本語習得に苦戦　経済的困窮も　タリバン復権4年(毎日新聞)
難民認定,日本語
2025-08-25
日本各地で増える外国人就労者、地震対策どうする？　母国で体験なく「怖い」(京都新聞)
震災
2025-07-18
広島・福山の商工会、日本語講座を開設　外国人労働者に「安心を」(毎日新聞)
外国人雇用,共生,日本語
2025-07-10
「大阪だけ合格率突出」　実習生の替え玉受験、日本語試験で横行か(毎日新聞)
特定技能,日本語
2025-07-09
日本語試験の替え玉受験、ベトナム国籍の男「１０人以上の仲介に関わった」か…大阪府警が再逮捕(読売新聞)
特定技能,日本語
2025-06-30
外国人タクシー運転手の「日本語能力要件」が緩くなる？　「走行ルートの指定をしてもおぼつかない可能性が」(デイリー新潮)
特定技能,日本語
2025-06-20
外国人バス運転手170人、特定技能で公道へ　日本語能力低い場合は「サポーター」が同乗　「移民」と日本人(産経新聞)
特定技能,日本語
2025-06-17
日本バス協会、外国人ドライバーの確保へ、日本語能力の要件緩和、在留期間の上限ない資格への変更を要望(トラベルボイス)
特定技能,日本語
2025-06-11
外国人運転手の日本語要件緩和へ　バス・タクシー人手不足踏まえ―政府(時事通信)
特定技能,日本語
2025-06-06
日本語試験替え玉受験、収入増目的の「特定技能」狙う…依頼者側のベトナム人実習生ら(読売新聞)
特定技能,日本語
2025-05-17
外国人増加、夜間中で日本語指導　文科省、実践例集め指針作成へ(共同通信)
日本語
2025-05-12
路線バス運転士に外国人？　人手不足で採用の動き　日本語能力や待遇など高いハードル　関係機関が検討会スタート(FBC福井放送)
特定技能,日本語
2025-04-18
待ったなしの日本語教育改革：高まるニーズの中で課題山積、険しい「質向上」への道(nippon.com)
留学,特定技能,育成就労,日本語
2025-04-16
熊本地震では避難所すら知らなかった…急増する在留外国人、母国語で支援情報伝えるネットワークの構築進む(読売新聞)
震災
2025-04-15
「やさしい日本語」でわかりやすく、楽天モバイルの在留外国人向けサポート(ケータイWatch)
生活一般,日本語
2025-04-02
「中国発信SNSで解答が投稿」日本語試験で同解答集中問題　立民小熊氏「中国は中止を」(産経新聞)
日本語,中国
2025-03-29
能登半島地震支援―在留外国人支援の現場から　YOU-I代表 山田和夫さんインタビュー( Médecins du Monde Japan)
震災,共生
2025-03-28
【独自】日本語試験、情報漏れか　中国で時間差「同じ解答が集中」(共同通信)
日本語,中国
2025-03-25
“ヒナンジョ”も「なかなか理解してもらえない」どうする？言葉の壁を乗り越える災害時の被災外国人支援対応(BSN新潟放送)
震災
2025-03-19
「最もワーキングプアな国家資格」と自嘲する人も…在留外国人が急増で「日本語教師の需要増」なのに、“低賃金すぎて生活できない”根本的な理由(東洋経済オンライン)
育成就労,日本語
2025-03-17
非漢字圏アジア人留学生に立ちはだかる分厚い壁―日本語習得や生活費工面に苦戦、遠い自己実現の道(nippon.com)
留学,日本語
2025-02-08
日本で働く外国人介護士のリアルな声 「気候の違い」「家探し」「日本語でのコミュニケーション」に戸惑いも　【アンケート調査】(介護ポストセブン)
介護,特定技能,日本語
2025-02-06
外国人労働者の雇用環境改善へ、日本語教育や支援の質確保　育成就労制度の政府素案(産経新聞)
育成就労,日本語
2025-02-05
外国人向けオンライン日本語教室、中野区が検討　「生活情報も発信」(朝日新聞)
共生,日本語
2025-01-15
外国人が災害時の対応学ぶ　能登半島地震受け石川県などが初講座(テレビ金沢)
震災,技能実習,在留外国人数
2025-01-12
現場の「頑張り」頼りの日本語指導　外国ルーツの子ども急増、高い退学率など課題山積(千葉日報)
共生,日本語
2024-08-09
各国の在日大使館も自国民や旅行者に注意喚起　「警戒と防災対策を」　南海トラフ臨時情報(産経新聞)
震災
2024-02-25
能登の実習生、職場変更45件　特例適用1カ月、周知進まず(共同通信)
震災,技能実習,資格外活動
2024-02-15
異国での震災…孤立する外国人被災者　当たり前の情報が届かない人達に「顔の見える支援」を(テレビ金沢)
震災,技能実習
2024-01-23
地震に職を奪われたベトナム人実習生をさらに苦しめる「制度の壁」　働き口探しが難航「特例を認めて」(東京新聞)
震災,技能実習,資格外活動
2024-01-16
別の地域や業種での就労可能に　能登半島地震で被災の外国人労働者(朝日新聞)
震災,資格外活動